سورة الشورى 42:18 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 18 / 53 · صفحة 485
ۗ ۖ يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
يَسْتَعْجِلُ
yasta'jilu
Seek to hasten
بِهَا
biha
[of] it
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِهَا
biha
in it
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
مُشْفِقُونَ
mush'fiquna
(are) fearful
مِنْهَا
min'ha
of it
وَيَعْلَمُونَ
waya'lamuna
and know
أَنَّهَا
annaha
that it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
أَلَا
ala
Unquestionably
إِنَّ
inna
indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُمَارُونَ
yumaruna
dispute
فِي
fi
concerning
السَّاعَةِ
al-sa'ati
the Hour
لَفِي
lafi
(are) certainly in
ضَلَالٍ
dalalin
error
بَعِيدٍ
ba'idin
far
تفسير الآية
يطلب الذين لا يؤمنون بها تعجيلها؛ لأنهم لا يؤمنون بحساب ولا ثواب ولا عقاب، والذين آمنوا بالله خائفون منها لخوفهم من مصيرهم فيها، ويعلمون علم اليقين أنها الحق الذي لا مِرْية فيه، ألا إن الذين يجادلون في الساعة ويخاصمون فيها، ويشككون في وقوعها، لفي ضلال بعيد عن الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن