سورة الشورى 42:20 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 20 / 53 · صفحة 485
ۖ مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
كلمة بكلمة
ۖ
مَن
man
Whoever
كَانَ
kana
is
يُرِيدُ
yuridu
desiring
حَرْثَ
hartha
(the) harvest
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
نَزِدْ
nazid
We increase
لَهُ
lahu
for him
فِي
fi
in
حَرْثِهِ
harthihi
his harvest
وَمَن
waman
And whoever
كَانَ
kana
is
يُرِيدُ
yuridu
desiring
حَرْثَ
hartha
(the) harvest
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
نُؤْتِهِ
nu'tihi
We give him
مِنْهَا
min'ha
of it
وَمَا
wama
but not
لَهُ
lahu
for him
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
مِن
min
any
نَّصِيبٍ
nasibin
share
تفسير الآية
من كان يريد ثواب الآخرة عاملًا لها عملها، نضاعف له ثوابه، فالحسنة بعشر أمثالها إلى سبع مئة ضعف إلى أضعاف كثيرة، ومن كان يريد الدنيا وحدها أعطيناه نصيبه المقدر له فيها، وليس له في الآخرة من حظ لإيثاره الدنيا عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن