سورة الشورى 42:31 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 31 / 53 · صفحة 486
ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
كلمة بكلمة
ۖ
وَمَا
wama
And not
أَنتُم
antum
you
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
(can) escape
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَلِيٍّ
waliyyin
protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرٍ
nasirin
any helper
تفسير الآية
ولستم بقادرين على النجاة من ربكم هربًا إذا أراد عقابكم، وليس لكم من دونه ولي يتولى أموركم، ولا نصير يرفع عنكم العذاب إن أراده بكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن