سورة الشورى 42:49 — الترجمة ومعنى الآية

الشورى · آية 49 / 53 · صفحة 488

ۚ ۚ لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
لِّلَّهِ
lillahi
To Allah
مُلْكُ
mul'ku
(belongs the) dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
يَخْلُقُ
yakhluqu
He creates
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
يَهَبُ
yahabu
He grants
لِمَن
liman
to whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
إِنَاثًا
inathan
females
وَيَهَبُ
wayahabu
and He grants
لِمَن
liman
to whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
الذُّكُورَ
al-dhukura
[the] males

تفسير الآية

لله ملك السماوات وملك الأرض، يخلق ما يشاء من ذكر أو أنثى أو غير ذلك، يعطي لمن يشاء إناثًا ويحرمه الذكور، ويعطي لمن يشاء الذكور ويحرمه الإناث، أو يجعل لمن يشاء الذكور والإناث معًا، ويجعل من يشاء عقيمًا لا يولد له، إنه عليم بما هو كائن وبما سيكون في المستقبل، وهذا من تمام علمه وكمال حكمته، لا يخفى عليه شيء، ولا يعجزه شيء.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن