سورة الشورى 42:5 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 5 / 53 · صفحة 483
ۗ ۚ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
تَكَادُ
takadu
Almost
السَّمَاوَاتُ
al-samawatu
the heavens
يَتَفَطَّرْنَ
yatafattarna
break up
مِن
min
from
فَوْقِهِنَّ
fawqihinna
above them
وَالْمَلَائِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
يُسَبِّحُونَ
yusabbihuna
glorify
بِحَمْدِ
bihamdi
(the) praise
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَيَسْتَغْفِرُونَ
wayastaghfiruna
and ask for forgiveness
لِمَن
liman
for those
فِي
fi
on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أَلَا
ala
Unquestionably
إِنَّ
inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
الْغَفُورُ
al-ghafuru
(is) the Oft-Forgiving
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
تفسير الآية
ومن عظمته سبحانه تكاد السماوات مع عظمها وارتفاعها يتشققن من فوق الأرضين، والملائكة ينزهون ربهم ويعظمونه حامدين له خضوعًا وإجلالًا، ويطلبون المغفرة من الله لمن في الأرض، ألا إن الله هو الغفور لذنوب من تاب من عباده، الرحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن