سورة الشورى 42:6 — الترجمة ومعنى الآية
الشورى · آية 6 / 53 · صفحة 483
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
كلمة بكلمة
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
take
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protectors
اللَّهُ
al-lahu
Allah
حَفِيظٌ
hafizun
(is) a Guardian
عَلَيْهِمْ
alayhim
over them
وَمَا
wama
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
alayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍ
biwakilin
a manager
تفسير الآية
والذين اتخذوا من دون الله أصنامًا يوالونهم ويعبدونهم من دون الله، الله لهم بالمرصاد يسجل عليهم أعمالهم ويجازيهم بها، وما أنت - أيها الرسول- موكل بحفظ أعمالهم، فلن تُسْأَل عن أعمالهم، إنما أنت مبلغ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن