سورة التحريم 66:12 — الترجمة ومعنى الآية
التحريم · آية 12 / 12 · صفحة 561
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
كلمة بكلمة
وَمَرْيَمَ
wamaryama
And Maryam
ابْنَتَ
ib'nata
(the) daughter
عِمْرَانَ
im'rana
(of) Imran
الَّتِي
allati
who
أَحْصَنَتْ
ahsanat
guarded
فَرْجَهَا
farjaha
her chastity
فَنَفَخْنَا
fanafakhna
so We breathed
فِيهِ
fihi
into it
مِن
min
of
رُّوحِنَا
ruhina
Our Spirit
وَصَدَّقَتْ
wasaddaqat
And she believed
بِكَلِمَاتِ
bikalimati
(in the) Words
رَبِّهَا
rabbiha
(of) her Lord
وَكُتُبِهِ
wakutubihi
and His Books
وَكَانَتْ
wakanat
and she was
مِنَ
mina
of
الْقَانِتِينَ
al-qanitina
the devoutly obedient
تفسير الآية
وضرب الله مثلًا للذين آمنوا بالله وبرسله، بحال مريم ابنة عمران التي حفظت فرجها من الزنى، فأمر الله جبريل أن ينفخ فيه، فحملت بقدرة الله بعيسى بن مريم من غير أب، وصدّقت بشرائع الله، وبكتبه المنزلة على رسله، وكانت من المطيعين لله بامتثال أوامره والكفّ عن نواهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن