سورة التحريم 66:6 — الترجمة ومعنى الآية
التحريم · آية 6 / 12 · صفحة 560
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
(you) who
آمَنُوا
amanu
believe
قُوا
qu
Protect
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
yourselves
وَأَهْلِيكُمْ
wa-ahlikum
and your families
نَارًا
naran
(from) a Fire
وَقُودُهَا
waquduha
whose fuel
النَّاسُ
al-nasu
(is) people
وَالْحِجَارَةُ
wal-hijaratu
and stones
عَلَيْهَا
alayha
over it
مَلَائِكَةٌ
malaikatun
(are) Angels
غِلَاظٌ
ghilazun
stern
شِدَادٌ
shidadun
severe
لَّا
la
not
يَعْصُونَ
ya'suna
they disobey
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
(in) what
أَمَرَهُمْ
amarahum
He Commands them
وَيَفْعَلُونَ
wayaf 'aluna
but they do
مَا
ma
what
يُؤْمَرُونَ
yu'maruna
they are commanded
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، اجعلوا لأنفسكم ولأهليكم وقاية من نار عظيمة توقَد بالناس وبالحجارة، على هذه النار ملائكة غِلاظ على من يدخلها شِدَاد، لا يعصون أمر الله إذا أمرهم، ويفعلون ما يأمرهم به دون تراخٍ ولا توانٍ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن