سورة الطلاق 65:4 — الترجمة ومعنى الآية
الطلاق · آية 4 / 12 · صفحة 558
ۚ ۚ وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَاللَّائِي
wa-allai
And those who
يَئِسْنَ
ya-is'na
have despaired
مِنَ
mina
of
الْمَحِيضِ
al-mahidi
the menstruation
مِن
min
among
نِّسَائِكُمْ
nisaikum
your women
إِنِ
ini
if
ارْتَبْتُمْ
ir'tabtum
you doubt
فَعِدَّتُهُنَّ
fa'iddatuhunna
then their waiting period
ثَلَاثَةُ
thalathatu
(is) three
أَشْهُرٍ
ashhurin
months
وَاللَّائِي
wa-allai
and the ones who
لَمْ
lam
not
يَحِضْنَ
yahid'na
[they] menstruated
وَأُولَاتُ
wa-ulatu
And those who (are)
الْأَحْمَالِ
al-ahmali
pregnant
أَجَلُهُنَّ
ajaluhunna
their term (is)
أَن
an
until
يَضَعْنَ
yada'na
they deliver
حَمْلَهُنَّ
hamlahunna
their burdens
وَمَن
waman
And whoever
يَتَّقِ
yattaqi
fears
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَجْعَل
yaj'al
He will make
لَّهُ
lahu
for him
مِنْ
min
of
أَمْرِهِ
amrihi
his affair
يُسْرًا
yus'ran
ease
تفسير الآية
والمطلقات اللائي يئسن من أن يحضن لكبر سنّهن، إن شككتم في كيفية عِدَّتهن فعِدَّتهن ثلاثة أشهر، واللائي لم يبلغن سنّ الحيض لصغرهن فعِدَّتهن ثلاثة أشهر كذلك، والحوامل من النساء نهاية عِدَّتهن من طلاق أو وفاة: إذا وضعن حملهنّ، ومن يتّق الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، يُيَسِّر الله له أموره، ويسهّل له كل عسير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن