سورة التوبة 9:101 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 101 / 129 · صفحة 203
ۖ ۚ ۖ ۖ وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
ۖ
وَمِمَّنْ
wamimman
And among those
حَوْلَكُم
hawlakum
around you
مِّنَ
mina
of
الْأَعْرَابِ
al-a'rabi
the bedouins
مُنَافِقُونَ
munafiquna
(are) hypocrites
وَمِنْ
wamin
and (also) from
أَهْلِ
ahli
people
الْمَدِينَةِ
al-madinati
(of) the Madinah
مَرَدُوا
maradu
They persist
عَلَى
ala
in
النِّفَاقِ
al-nifaqi
the hypocrisy
لَا
la
not
تَعْلَمُهُمْ
ta'lamuhum
you know them
نَحْنُ
nahnu
We
نَعْلَمُهُمْ
na'lamuhum
[We] know them
سَنُعَذِّبُهُم
sanu'adhibuhum
We will punish them
مَّرَّتَيْنِ
marratayni
twice
ثُمَّ
thumma
then
يُرَدُّونَ
yuradduna
they will be returned
إِلَى
ila
to
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
عَظِيمٍ
azimin
great
تفسير الآية
ومِمَّن هم قريبون من المدينة من سكان البادية منافقون، ومن أهل المدينة منافقون أقاموا على النفاق وثبتوا عليه، لا تعلمهم - أيها الرسول - الله هو الذي يعلمهم، سيعذبهم الله مرتين: مرة في الدنيا بانكشاف نفاقهم وقتلهم وأسرهم، ومرة في الآخرة بعذاب القبر، ثم يردون يوم القيامة إلى عذاب عظيم في الدرك الأسفل من النار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن