سورة التوبة 9:113 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 113 / 129 · صفحة 205
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
كلمة بكلمة
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
(it) is
لِلنَّبِيِّ
lilnnabiyyi
for the Prophet
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
أَن
an
that
يَسْتَغْفِرُوا
yastaghfiru
they ask forgiveness
لِلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikina
for the polytheists
وَلَوْ
walaw
even though
كَانُوا
kanu
they be
أُولِي
uli
near of kin
قُرْبَى
qur'ba
near of kin
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
تَبَيَّنَ
tabayyana
has become clear
لَهُمْ
lahum
to them
أَنَّهُمْ
annahum
that they
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(of) the Hellfire
تفسير الآية
لا ينبغي للنبي ولا ينبغي للمؤمنين أن يطلبوا المغفرة من الله للمشركين، ولو كانوا أقرباءهم، من بعدِ ما اتضح لهم أنهم من أصحاب النار؛ لموتهم على الشرك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن