سورة التوبة 9:122 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 122 / 129 · صفحة 206

ۚ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
(for) the believers
لِيَنفِرُوا
liyanfiru
that they go forth
كَافَّةً
kaffatan
all together
فَلَوْلَا
falawla
So if not
نَفَرَ
nafara
go forth
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
فِرْقَةٍ
fir'qatin
group
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
طَائِفَةٌ
taifatun
a party
لِّيَتَفَقَّهُوا
liyatafaqqahu
that they may obtain understanding
فِي
fi
in
الدِّينِ
al-dini
the religion
وَلِيُنذِرُوا
waliyundhiru
and that they may warn
قَوْمَهُمْ
qawmahum
their people
إِذَا
idha
when
رَجَعُوا
raja'u
they return
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَحْذَرُونَ
yahdharuna
beware

تفسير الآية

وما ينبغي للمؤمنين أن يخرجوا للقتال جميعًا حتى لا يُسْتَأْصَلوا إذا ظهر عليهم عدوهم، فهلَّا خرج للجهاد فريق منهم، وبقي فريق ليرافقوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويتفقهوا في الدين بما يسمعونه منه صلى الله عليه وسلم من القرآن وأحكام الشرع، وينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم بما تعلموه؛ رجاء أن يحذروا من عذاب الله وعقابه، فيمتثلوا أوامره، ويجتنبوا نواهيه. وكان هذا في السرايا التي كان يبعثها رسول الله إلى النواحي، ويختار لها طائفة من أصحابه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن