سورة التوبة 9:17 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 17 / 129 · صفحة 189
ۚ مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
مَا
ma
(It) is not
كَانَ
kana
(It) is not
لِلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikina
for the polytheists
أَن
an
that
يَعْمُرُوا
ya'muru
they maintain
مَسَاجِدَ
masajida
(the) masajid of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(the) masajid of Allah
شَاهِدِينَ
shahidina
(while) witnessing
عَلَى
ala
against
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
بِالْكُفْرِ
bil-kuf'ri
[with] disbelief
أُولَئِكَ
ulaika
(For) those
حَبِطَتْ
habitat
worthless
أَعْمَالُهُمْ
a'maluhum
(are) their deeds
وَفِي
wafi
and in
النَّارِ
al-nari
the Fire
هُمْ
hum
they
خَالِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
تفسير الآية
ما ينبغي للمشركين أن يعمروا مساجد الله بالعبادة وأنواع الطاعة، وهم مُقِرُّون على أنفسهم بالكفر بما يظهرونه منه، أولئك بطلت أعمالهم لفقد شرط قبولها الذي هو الإيمان، وهم يوم القيامة سيدخلون النار ماكثين فيها أبدًا إلا إن تابوا من الشرك قبل موتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن