سورة التوبة 9:2 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 2 / 129 · صفحة 187
ۙ فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۙ
فَسِيحُوا
fasihu
So move about
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
أَرْبَعَةَ
arba'ata
(during) four
أَشْهُرٍ
ashhurin
months
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
but know
أَنَّكُمْ
annakum
that you
غَيْرُ
ghayru
(can) not
مُعْجِزِي
mu'jizi
escape
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَأَنَّ
wa-anna
and that
اللَّهَ
al-laha
Allah
مُخْزِي
mukh'zi
(is) the One Who (will) disgrace
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
فسيروا - أيها المشركون - في الأرض مدة أربعة أشهر آمنين، ولا عهد لكم بعدها ولا أمان، وأيقنوا أنكم لن تفلتوا من عذاب الله وعقابه إن استمررتم على كفركم به، وأيقنوا أن الله مُذِل الكافرين بالقتل والأسر في الدنيا، وبدخول النار يوم القيامة. ويشمل هذا من نقضوا عهدهم، ومن كان عهدهم مطلقًا غير مؤقت، وأما من له عهد مؤقت ولو كان أكثر من أربعة أشهر فإنه يُتَم له عهده إلى مدته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن