سورة التوبة 9:45 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 45 / 129 · صفحة 194
إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
كلمة بكلمة
إِنَّمَا
innama
Only
يَسْتَأْذِنُكَ
yastadhinuka
ask your leave
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
وَارْتَابَتْ
wa-ir'tabat
and (are in) doubts
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
فَهُمْ
fahum
so they
فِي
fi
in
رَيْبِهِمْ
raybihim
their doubts
يَتَرَدَّدُونَ
yataraddaduna
they waver
تفسير الآية
إن الذين يطلبون منك - أيها الرسول - الإذن في التخلف عن الجهاد في سبيل الله هم المنافقون الذين لا يؤمنون بالله ولا يؤمنون بيوم القيامة، وأصاب قلوبهم الشك في دين الله، فهم في شكهم يترددون حيارى لا يهتدون إلى الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن