سورة التوبة 9:46 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 46 / 129 · صفحة 194
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
كلمة بكلمة
وَلَوْ
walaw
And if
أَرَادُوا
aradu
they had wished
الْخُرُوجَ
al-khuruja
(to) go forth
لَأَعَدُّوا
la-a'addu
surely they (would) have prepared
لَهُ
lahu
for it
عُدَّةً
uddatan
(some) preparation
وَلَكِن
walakin
But
كَرِهَ
kariha
Allah disliked
اللَّهُ
al-lahu
Allah disliked
انبِعَاثَهُمْ
inbi'athahum
their being sent
فَثَبَّطَهُمْ
fathabbatahum
so He made them lag behind
وَقِيلَ
waqila
and it was said
اقْعُدُوا
uq'udu
Sit
مَعَ
ma'a
with
الْقَاعِدِينَ
al-qa'idina
those who sit
تفسير الآية
ولو كانوا صادقين في دعوى أنهم يريدون الخروج معك للجهاد في سبيل الله لتأهبوا له بإعداد العدة، ولكن أبغض الله خروجهم معك، فثقل عليهم الخروج حتى آثروا القعود في منازلهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن