سورة التوبة 9:79 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 79 / 129 · صفحة 199
ۙ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۙ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَلْمِزُونَ
yalmizuna
criticize
الْمُطَّوِّعِينَ
al-mutawi'ina
the ones who give willingly
مِنَ
mina
of
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
فِي
fi
concerning
الصَّدَقَاتِ
al-sadaqati
the charities
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
لَا
la
not
يَجِدُونَ
yajiduna
find
إِلَّا
illa
except
جُهْدَهُمْ
juh'dahum
their effort
فَيَسْخَرُونَ
fayaskharuna
so they ridicule
مِنْهُمْ
min'hum
them
سَخِرَ
sakhira
Allah will ridicule
اللَّهُ
al-lahu
Allah will ridicule
مِنْهُمْ
min'hum
them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
تفسير الآية
الذين يعيبون المتطوعين من المؤمنين ببذل الصدقات اليسيرة، الذين لا يجدون إلا شيئًا قليلاً هو حاصل ما يقدرون عليه، فيسخرون منهم قائلين: ماذا تجدي صدقتهم؟! سخر الله منهم جزاء على سخريتهم بالمؤمنين، ولهم عذاب موجع.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن