سورة التوبة 9:80 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 80 / 129 · صفحة 200
ۚ ۗ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
اسْتَغْفِرْ
is'taghfir
Ask forgiveness
لَهُمْ
lahum
for them
أَوْ
aw
or
لَا
la
(do) not
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
ask forgiveness
لَهُمْ
lahum
for them
إِن
in
If
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
you ask forgiveness
لَهُمْ
lahum
for them
سَبْعِينَ
sab'ina
seventy
مَرَّةً
marratan
times
فَلَن
falan
never
يَغْفِرَ
yaghfira
will Allah forgive
اللَّهُ
al-lahu
will Allah forgive
لَهُمْ
lahum
[for] them
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because they
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient
تفسير الآية
اطلب - أيها الرسول - المغفرة لهم، أو لا تطلبها لهم، فإن طلبتها سبعين مرة، فإنها على كثرتها لن توصل إلى مغفرة الله لهم؛ لأنهم كافرون بالله ورسوله، والله لا يوفق للحق الخارجين عن شرعه عن عمد وقصد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن