سورة التوبة 9:84 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 84 / 129 · صفحة 200
ۖ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَا
wala
And not
تُصَلِّ
tusalli
you pray
عَلَى
ala
for
أَحَدٍ
ahadin
any
مِّنْهُم
min'hum
of them
مَّاتَ
mata
who dies
أَبَدًا
abadan
ever
وَلَا
wala
and not
تَقُمْ
taqum
you stand
عَلَى
ala
by
قَبْرِهِ
qabrihi
his grave
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
وَمَاتُوا
wamatu
and died
وَهُمْ
wahum
while they were
فَاسِقُونَ
fasiquna
defiantly disobedient
تفسير الآية
ولا تصلّ - أيها الرسول - على أي ميت من موتى المنافقين أبدًا، ولا تقف على قبره للدعاء له بالمغفرة، ذلك لأنهم كفروا بالله وكفروا برسوله، وماتوا وهم خارجون عن طاعة الله، ومن كان كذلك لا يُصَلَّى عليه ولا يُدْعَى له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن