سورة التوبة 9:99 — الترجمة ومعنى الآية
التوبة · آية 99 / 129 · صفحة 202
ۚ ۗ ۚ وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
ۚ
وَمِنَ
wamina
But among
الْأَعْرَابِ
al-a'rabi
the bedouins
مَن
man
(is he) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
وَيَتَّخِذُ
wayattakhidhu
and takes
مَا
ma
what
يُنفِقُ
yunfiqu
he spends
قُرُبَاتٍ
qurubatin
(as) means of nearness
عِندَ
inda
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَصَلَوَاتِ
wasalawati
and blessings
الرَّسُولِ
al-rasuli
(of) the Messenger
أَلَا
ala
Behold
إِنَّهَا
innaha
Indeed, it
قُرْبَةٌ
qur'batun
(is) a means of nearness
لَّهُمْ
lahum
for them
سَيُدْخِلُهُمُ
sayud'khiluhumu
Allah will admit them
اللَّهُ
al-lahu
Allah will admit them
فِي
fi
to
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
ومن سكان البادية من يؤمن بالله، ويؤمن بيوم القيامة، ويجعل ما ينفقه من مال في سبيل الله قربات يتقرب بها إلى الله، ووسيلة للظفر بدعاء الرسول صلى الله عليه وسلم واستغفاره له، ألا إن إنفاقه في سبيل الله ودعاء الرسول له قربات له عند الله، سيجد ثوابها عنده بأن يدخله الله في رحمته الواسعة التي تشمل مغفرته وجنته، إن الله غفور لمن تاب من عباده، رحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن