سورة التوبة 9:98 — الترجمة ومعنى الآية

التوبة · آية 98 / 129 · صفحة 202

ۚ ۗ وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
وَمِنَ
wamina
And among
الْأَعْرَابِ
al-a'rabi
the bedouins
مَن
man
(is he) who
يَتَّخِذُ
yattakhidhu
takes
مَا
ma
what
يُنفِقُ
yunfiqu
he spends
مَغْرَمًا
maghraman
(as) a loss
وَيَتَرَبَّصُ
wayatarabbasu
and he awaits
بِكُمُ
bikumu
for you
الدَّوَائِرَ
al-dawaira
the turns (of misfortune)
عَلَيْهِمْ
alayhim
Upon them
دَائِرَةُ
dairatu
(will be) the turn
السَّوْءِ
al-sawi
(of) the evil
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower

تفسير الآية

ومن سكان البادية المنافقين من يعتقد أن ما ينفقه من مال في سبيل الله خسران وغرامة؛ لتوهمه أنه لا يؤجر إن أنفق، ولا يعاقبه الله إن أمسك، ولكنه مع هذا ينفق أحيانًا رياءً وتقية، وينتظر أن ينزل بكم - أيها المؤمنون - شر فيتخلص منكم، جعل الله ما يتمنونه أن يقع على المؤمنين من الشر ودوران الزمان بما لا تحمد عقباه واقعًا عليهم هم لا على المؤمنين، والله سميع لما يقولونه، عليم بما يضمرونه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن