سورة الزخرف 43:13 — الترجمة ومعنى الآية
الزخرف · آية 13 / 89 · صفحة 490
لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
كلمة بكلمة
لِتَسْتَوُوا
litastawu
That you may sit firmly
عَلَى
ala
on
ظُهُورِهِ
zuhurihi
their backs
ثُمَّ
thumma
then
تَذْكُرُوا
tadhkuru
remember
نِعْمَةَ
ni'mata
(the) favor
رَبِّكُمْ
rabbikum
(of) your Lord
إِذَا
idha
when
اسْتَوَيْتُمْ
is'tawaytum
you sit firmly
عَلَيْهِ
alayhi
on them
وَتَقُولُوا
wataqulu
and say
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be (to)
الَّذِي
alladhi
the One Who
سَخَّرَ
sakhara
has subjected
لَنَا
lana
to us
هَذَا
hadha
this
وَمَا
wama
and not
كُنَّا
kunna
we were
لَهُ
lahu
of it
مُقْرِنِينَ
muq'rinina
capable
تفسير الآية
صيّر لكم ذلك كله؛ رجاء أن تستقروا على ظهور ما تركبون منه في أسفاركم، ثم تذكروا نعمة ربكم بتسخيرها لكم إذا استقررتم على ظهورها، وتقولوا بألسنتكم: تنزّه وتقدّس الذي هيأ وذلل لنا هذا المركوب فصرنا نتحكم فيه، وما كنا له مطيقين لولا تسخير الله له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن