سورة الزمر 39:10 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 10 / 75 · صفحة 459
ۗ ۗ ۚ قُلْ يَاعِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
ۚ
قُلْ
qul
Say
يَاعِبَادِ
ya'ibadi
O My slaves
الَّذِينَ
alladhina
[those] who
آمَنُوا
amanu
believe!
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
رَبَّكُمْ
rabbakum
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhina
For those who
أَحْسَنُوا
ahsanu
do good
فِي
fi
in
هَذِهِ
hadhihi
this
الدُّنْيَا
al-dun'ya
world
حَسَنَةٌ
hasanatun
(is) good
وَأَرْضُ
wa-ardu
and the earth
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاسِعَةٌ
wasi'atun
(is) spacious
إِنَّمَا
innama
Only
يُوَفَّى
yuwaffa
will be paid back in full
الصَّابِرُونَ
al-sabiruna
the patient
أَجْرَهُم
ajrahum
their reward
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍ
hisabin
account
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لعبادي الذين آمنوا بي وبرسلي: اتقوا ربكم بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، للذين أحسنوا منكم العمل في الدنيا حسنة في الدنيا بالنصر والصحة والمال، وفي الآخرة بالجنة، وأرض الله واسعة، فهاجروا فيها حتى تجدوا مكانًا تعبدون الله فيه، لا يمنعكم مانع، إنما يُعْطَى الصابرون ثوابهم يوم القيامة دون عدّ ولا مقدار لكثرته وتنوعه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن