سورة الزمر 39:15 — الترجمة ومعنى الآية

الزمر · آية 15 / 75 · صفحة 460

ۗ ۗ فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

كلمة بكلمة

ۗ
ۗ
فَاعْبُدُوا
fa-u'budu
So worship
مَا
ma
what
شِئْتُم
shi'tum
you will
مِّن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
قُلْ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
الَّذِينَ
alladhina
(are) those who
خَسِرُوا
khasiru
(will) lose
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
وَأَهْلِيهِمْ
wa-ahlihim
and their families
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
أَلَا
ala
Unquestionably
ذَلِكَ
dhalika
that
هُوَ
huwa
it
الْخُسْرَانُ
al-khus'ranu
(is) the loss
الْمُبِينُ
al-mubinu
the clear

تفسير الآية

فاعبدوا أنتم - أيها المشركون - ما شئتم من دونه من الأوثان (والأمر للتهديد)، قل - أيها الرسول -: إن الخاسرين حقًّا هم الذين خسروا أنفسهم، وخسروا أهليهم، فلم يلقوهم لمفارقتهم لهم بانفرادهم بدخول الجنة، أو بدخولهم معهم النار، فلن يلتقوا أبدًا، ألا ذلك حقًّا هو الخسران الواضح الذي لا لبس فيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن