سورة الزمر 39:16 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 16 / 75 · صفحة 460
ۚ ۚ لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَاعِبَادِ فَاتَّقُونِ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
لَهُم
lahum
For them
مِّن
min
from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
above them
ظُلَلٌ
zulalun
coverings
مِّنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire
وَمِن
wamin
and from
تَحْتِهِمْ
tahtihim
below them
ظُلَلٌ
zulalun
coverings
ذَلِكَ
dhalika
(With) that
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
threatens
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهِ
bihi
[with it]
عِبَادَهُ
ibadahu
His slaves
يَاعِبَادِ
ya'ibadi
O My slaves!
فَاتَّقُونِ
fa-ittaquni
So fear Me
تفسير الآية
لهم من فوقهم دخان ولهب وحرّ، ومن تحتهم دخان ولهب وحر، ذلك المذكور من العذاب يخوّف الله به عباده، يا عبادي، فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب نواهيّ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن