سورة الزمر 39:43 — الترجمة ومعنى الآية

الزمر · آية 43 / 75 · صفحة 463

ۚ أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
أَمِ
ami
Or
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
have they taken
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
شُفَعَاءَ
shufa'aa
intercessors
قُلْ
qul
Say
أَوَلَوْ
awalaw
Even though
كَانُوا
kanu
they were
لَا
la
not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
possessing
شَيْئًا
shayan
anything
وَلَا
wala
and not
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
they understand

تفسير الآية

لقد اتخذ المشركون من أصنامهم شفعاء يرجون عندهم النفع من دون الله، قل لهم - أيها الرسول -: أتتخذونهم شفعاء حتى لو كانوا لا يملكون لكم ولا لأنفسهم شيئًا، ولا يعقلون؛ فهم جمادات صماء لا تتكلم، ولا تسمع، ولا تبصر، ولا تنفع، ولا تضرّ؟!

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أ… — الزمر 39:43 | المسلم بلس