سورة الزمر 39:47 — الترجمة ومعنى الآية

الزمر · آية 47 / 75 · صفحة 463

ۚ وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّ
anna
And if
لِلَّذِينَ
lilladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
did wrong
مَا
ma
(had) whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعًا
jami'an
all
وَمِثْلَهُ
wamith'lahu
and (the) like of it
مَعَهُ
ma'ahu
with it
لَافْتَدَوْا
la-if'tadaw
they would ransom
بِهِ
bihi
with it
مِن
min
from
سُوءِ
sui
(the) evil
الْعَذَابِ
al-'adhabi
(of) the punishment
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَبَدَا
wabada
And (will) appear
لَهُم
lahum
to them
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَمْ
lam
not
يَكُونُوا
yakunu
they had
يَحْتَسِبُونَ
yahtasibuna
taken into account

تفسير الآية

ولو أن للذين ظلموا أنفسهم بالشرك والمعاصي جميع ما في الأرض من نفائس وأموال وغيرها، ومثله معه مضاعفًا؛ لافتدوا به من العذاب الشديد الذي شاهدوه بعد بعثهم، لكن ليس لهم ذلك، ولو فُرِض أنه لهم لم يُقْبل منهم، وظهر لهم من الله من صنوف العذاب ما لم يكونوا يتوقعونه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن