سورة الزمر 39:46 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 46 / 75 · صفحة 463
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
كلمة بكلمة
قُلِ
quli
Say
اللَّهُمَّ
al-lahuma
O Allah!
فَاطِرَ
fatira
Creator
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
عَالِمَ
alima
Knower
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَالشَّهَادَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
أَنتَ
anta
You
تَحْكُمُ
tahkumu
will judge
بَيْنَ
bayna
between
عِبَادِكَ
ibadika
Your slaves
فِي
fi
in
مَا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
فِيهِ
fihi
therein
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differ
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: اللَّهُمَّ خالق السماوات والأرض على غير مثال سابق، عالم ما غاب وما حضر، لا يخفى عليك شيء من ذلك، أنت وحدك تفصل بين عبادك يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون في الدنيا، فتبين المحق والمبطل، والسعيد والشقي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن