سورة الزمر 39:5 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 5 / 75 · صفحة 458
ۖ ۗ ۖ ۖ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۗ
ۖ
ۖ
خَلَقَ
khalaqa
He created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in [the] truth
يُكَوِّرُ
yukawwiru
He wraps
اللَّيْلَ
al-layla
the night
عَلَى
ala
over
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَيُكَوِّرُ
wayukawwiru
and wraps
النَّهَارَ
al-nahara
the day
عَلَى
ala
over
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He subjected
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
كُلٌّ
kullun
each
يَجْرِي
yajri
running
لِأَجَلٍ
li-ajalin
for a term
مُّسَمًّى
musamman
specified
أَلَا
ala
Unquestionably
هُوَ
huwa
He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْغَفَّارُ
al-ghafaru
the Oft-Forgiving
تفسير الآية
خلق السماوات والأرض لحكمة بالغة، لا عبثًا كما يقول الظالمون، يُدخل الليل على النهار، ويُدخل النهار على الليل، فإذا جاء أحدهما غاب الآخر، وذَلَّل الشمس، وذَلَّل القمر، كل منهما يجري لوقت مُقَدَّر هو انقضاء هذه الحياة، ألا هو سبحانه العزيز الذي ينتقم من أعدائه، ولا يغالبه أحد، الغفار لذنوب من تاب من عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن