سورة الزمر 39:4 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 4 / 75 · صفحة 458
ۚ ۖ لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
لَّوْ
law
If
أَرَادَ
arada
Allah (had) intended
اللَّهُ
al-lahu
Allah (had) intended
أَن
an
to
يَتَّخِذَ
yattakhidha
take
وَلَدًا
waladan
a son
لَّاصْطَفَى
la-is'tafa
surely, He (could) have chosen
مِمَّا
mimma
from what
يَخْلُقُ
yakhluqu
He creates
مَا
ma
whatever
يَشَاءُ
yashau
He willed
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glory be to Him
هُوَ
huwa
He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
الْوَاحِدُ
al-wahidu
the One
الْقَهَّارُ
al-qaharu
the Irresistible
تفسير الآية
لو أراد الله اتخاذ ولد لاختار من خلقه ما يشاء، فجعله بمنزلة الولد، تنزه وتقدس عما يقوله هؤلاء المشركون، هو الواحد في ذاته وصفاته وأفعاله، لا شريك له فيها، القهار لجميع خلقه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن