سورة الزمر 39:67 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 67 / 75 · صفحة 465
ۚ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
قَدَرُوا
qadaru
they appraised
اللَّهَ
al-laha
Allah
حَقَّ
haqqa
(with) true
قَدْرِهِ
qadrihi
appraisal
وَالْأَرْضُ
wal-ardu
while the earth
جَمِيعًا
jami'an
entirely
قَبْضَتُهُ
qabdatuhu
(will be) in His Grip
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
وَالسَّمَاوَاتُ
wal-samawatu
and the heavens
مَطْوِيَّاتٌ
matwiyyatun
(will be) folded
بِيَمِينِهِ
biyaminihi
in His Right Hand
سُبْحَانَهُ
sub'hanahu
Glory be to Him!
وَتَعَالَى
wata'ala
And High is He
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
تفسير الآية
وما عظّم المشركون الله حق تعظيمه حين أشركوا به غيره من مخلوقاته الضعيفة العاجزة، وغفلوا عن قدرة الله التي من مظاهرها أن الأرض بما فيها من جبال وأشجار وأنهار وبحار يوم القيامة في قبضته، وأن السماوات السبع كلها مطويات بيمينه، تَنَزَّه وتقدس وتعالى عما يقوله ويعتقده المشركون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن