سورة الزمر 39:68 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 68 / 75 · صفحة 466
ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَنُفِخَ
wanufikha
And (will) be blown
فِي
fi
[in]
الصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَصَعِقَ
fasa'iqa
then (will) fall dead
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَن
waman
and whoever
فِي
fi
(is) on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
except
مَن
man
whom
شَاءَ
shaa
Allah wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah wills
ثُمَّ
thumma
Then
نُفِخَ
nufikha
(it will) be blown
فِيهِ
fihi
[in it]
أُخْرَى
ukh'ra
a second time
فَإِذَا
fa-idha
and behold
هُمْ
hum
They
قِيَامٌ
qiyamun
(will be) standing
يَنظُرُونَ
yanzuruna
waiting
تفسير الآية
يوم ينفخ المَلَك الموكل بالنفخ في القرن، يموت كل من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله عدم موته، ثم ينفخ فيه المَلَك مرة ثانية للبعث، فإذا جميع الأحياء قائمون ينظرون ما الله فاعل بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن