سورة الزمر 39:73 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 73 / 75 · صفحة 466
ۖ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَسِيقَ
wasiqa
And (will) be driven
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّقَوْا
ittaqaw
feared
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
إِلَى
ila
to
الْجَنَّةِ
al-janati
Paradise
زُمَرًا
zumaran
(in) groups
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
جَاءُوهَا
jauha
they reach it
وَفُتِحَتْ
wafutihat
and (will) be opened
أَبْوَابُهَا
abwabuha
its gates
وَقَالَ
waqala
and (will) say
لَهُمْ
lahum
to them
خَزَنَتُهَا
khazanatuha
its keepers
سَلَامٌ
salamun
Peace be
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
طِبْتُمْ
tib'tum
you have done well
فَادْخُلُوهَا
fa-ud'khuluha
so enter it
خَالِدِينَ
khalidina
(to) abide eternally
تفسير الآية
وساقَ الملائكةُ برِفْقٍ المؤمنين الذين اتقوا ربهم بامتثال أوامره واجتناب نواهيه إلى الجنة جماعات مكرمة، حتى إذا جاؤوا الجنة فتحت لهم أبوابها، وقال لهم الملائكة الموكلون بها: سلام عليكم من كل ضرّ ومن كل ما تكرهونه، طابت قلوبكم وأعمالكم، فادخلوا الجنة ماكثين فيها أبدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن