سورة الزمر 39:74 — الترجمة ومعنى الآية
الزمر · آية 74 / 75 · صفحة 466
ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they will say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praise
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
الَّذِي
alladhi
Who
صَدَقَنَا
sadaqana
has fulfilled for us
وَعْدَهُ
wa'dahu
His promise
وَأَوْرَثَنَا
wa-awrathana
and has made us inherit
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
نَتَبَوَّأُ
natabawwa-u
we may settle
مِنَ
mina
in
الْجَنَّةِ
al-janati
Paradise
حَيْثُ
haythu
wherever
نَشَاءُ
nashau
we will
فَنِعْمَ
fani'ma
So excellent is
أَجْرُ
ajru
(the) reward
الْعَامِلِينَ
al-'amilina
(of) the workers
تفسير الآية
وقال المؤمنون لما دخلوا الجنة: الحمد لله الذي صدقنا وعده الذي وعدناه على ألسنة رسله، فقد وعدنا بأن يدخلنا الجنة، وأورثنا أرض الجنة، ننزل منها المكان الذي نشاء أن ننزله، فنعم أجر العاملين الذين يعملون الأعمال الصالحة ابتغاء وجه ربهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن