سورة فاطر 35:13 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 13 / 45 · صفحة 436
ۚ ۚ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
يُولِجُ
yuliju
He causes to enter
اللَّيْلَ
al-layla
the night
فِي
fi
in (to)
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَيُولِجُ
wayuliju
and He causes to enter
النَّهَارَ
al-nahara
the day
فِي
fi
in (to)
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَسَخَّرَ
wasakhara
and He has subjected
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
كُلٌّ
kullun
each
يَجْرِي
yajri
running
لِأَجَلٍ
li-ajalin
for a term
مُّسَمًّى
musamman
appointed
ذَلِكُمُ
dhalikumu
That (is)
اللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
لَهُ
lahu
for Him
الْمُلْكُ
al-mul'ku
(is) the Dominion
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those whom
تَدْعُونَ
tad'una
you invoke
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
مَا
ma
not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they possess
مِن
min
even
قِطْمِيرٍ
qit'mirin
(as much as) the membrane of a date-seed
تفسير الآية
يُدْخِل الله الليل في النهار فيزيده طولًا، ويدخل النهار في الليل فيزيده طولًا، وسخّر سبحانه الشمس، وسخر القمر، كل منهما يجري لموعدٍ مقدر يعلمه الله، وهو يوم القيامة، ذلك الذي يقدر ذلك كله ويجريه هو الله ربكم؛ له وحده الملك، والذين تعبدونهم من دونه من الأوثان ما يملكون قدر لفافة نواة تمر، فكيف تعبدونهم من دوني؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن