سورة فاطر 35:14 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 14 / 45 · صفحة 436
ۖ ۚ إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
إِن
in
If
تَدْعُوهُمْ
tad'uhum
you invoke them
لَا
la
not
يَسْمَعُوا
yasma'u
they hear
دُعَاءَكُمْ
du'aakum
your call
وَلَوْ
walaw
and if
سَمِعُوا
sami'u
they heard
مَا
ma
not
اسْتَجَابُوا
is'tajabu
they (would) respond
لَكُمْ
lakum
to you
وَيَوْمَ
wayawma
And (on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
they will deny
بِشِرْكِكُمْ
bishir'kikum
your association
وَلَا
wala
And none
يُنَبِّئُكَ
yunabbi-uka
can inform you
مِثْلُ
mith'lu
like
خَبِيرٍ
khabirin
(the) All-Aware
تفسير الآية
إن تدعوا معبوديكم لا يسمعوا دعاءكم، فهم جمادات لا حياة فيها ولا سمع لها، ولو سمعوا دعاءكم - على سبيل التقدير - لما استجابوا لكم، ويوم القيامة يتبرؤون من شرككم وعبادتكم إياهم، فلا أحد يخبرك - أيها الرسول- أصدق من الله سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن