سورة فاطر 35:27 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 27 / 45 · صفحة 437
ۚ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
كلمة بكلمة
ۚ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
أَنزَلَ
anzala
sends down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
فَأَخْرَجْنَا
fa-akhrajna
then We bring forth
بِهِ
bihi
therewith
ثَمَرَاتٍ
thamaratin
fruits
مُّخْتَلِفًا
mukh'talifan
(of) various
أَلْوَانُهَا
alwanuha
[their] colors
وَمِنَ
wamina
And in
الْجِبَالِ
al-jibali
the mountains
جُدَدٌ
judadun
(are) tracts
بِيضٌ
bidun
white
وَحُمْرٌ
wahum'run
and red
مُّخْتَلِفٌ
mukh'talifun
(of) various
أَلْوَانُهَا
alwanuha
[their] colors
وَغَرَابِيبُ
wagharabibu
and intensely black
سُودٌ
sudun
and intensely black
تفسير الآية
ألم تر - أيها الرسول - أن الله سبحانه أنزل من السماء ماء المطر، فأخرجنا بذلك الماء ثمرات مختلفًا ألوانها فيها الأحمر والأخضر والأصفر وغيرها بعد أن سقينا أشجارها منه، ومن الجبال طرائق بيض وطرائق حمر، وطرائق حالكة السواد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن