سورة فاطر 35:28 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 28 / 45 · صفحة 437
ۗ ۗ وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
وَمِنَ
wamina
And among
النَّاسِ
al-nasi
men
وَالدَّوَابِّ
wal-dawabi
and moving creatures
وَالْأَنْعَامِ
wal-an'ami
and the cattle
مُخْتَلِفٌ
mukh'talifun
(are) various
أَلْوَانُهُ
alwanuhu
[their] colors
كَذَلِكَ
kadhalika
likewise
إِنَّمَا
innama
Only
يَخْشَى
yakhsha
fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
مِنْ
min
among
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
الْعُلَمَاءُ
al-'ulamau
those who have knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
غَفُورٌ
ghafurun
Oft-Forgiving
تفسير الآية
ومن الناس، ومن الدواب، ومن الأنعام (الإبل، والبقر، والغنم) مختلف ألوانه مثل ذلك المذكور، إنما يعظم مقام الله تعالى ويخشاه العالمون به سبحانه؛ لأنهم عرفوا صفاته وشرعه ودلائل قدرته، إن الله عزيز لا يغالبه أحد، غفور لذنوب من تاب من عباده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن