سورة فاطر 35:42 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 42 / 45 · صفحة 439
ۖ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
كلمة بكلمة
ۖ
وَأَقْسَمُوا
wa-aqsamu
And they swore
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
(the) strongest
أَيْمَانِهِمْ
aymanihim
(of) their oaths
لَئِن
la-in
that if
جَاءَهُمْ
jaahum
came to them
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
لَّيَكُونُنَّ
layakununna
surely they would be
أَهْدَى
ahda
more guided
مِنْ
min
than
إِحْدَى
ih'da
any
الْأُمَمِ
al-umami
(of) the nations
فَلَمَّا
falamma
But when
جَاءَهُمْ
jaahum
came to them
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
مَّا
ma
not
زَادَهُمْ
zadahum
it increased them
إِلَّا
illa
but
نُفُورًا
nufuran
(in) aversion
تفسير الآية
وأقسم هؤلاء الكفار المكذبون قَسَمًا مؤكدًا مغلظًا: لئن جاءهم رسول من الله ينذرهم من عذابه ليكونن أكثر استقامة واتباعًا للحق من اليهود والنصارى وغيرهم، فلما جاءهم محمد صلى الله عليه وسلم مرسلًا من ربه يخوفهم عذاب الله ما زادهم مجيئه إلا بُعْدًا عن الحق وتعلقًا بالباطل، فلم يوفوا بما أقسموا عليه الأيمان المؤكدة من أن يكونوا أهدى ممن سبقوهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن