سورة فاطر 35:44 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 44 / 45 · صفحة 439
ۚ ۚ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Have they not
يَسِيرُوا
yasiru
traveled
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
فَيَنظُرُوا
fayanzuru
and seen
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
وَكَانُوا
wakanu
And they were
أَشَدَّ
ashadda
stronger
مِنْهُمْ
min'hum
than them
قُوَّةً
quwwatan
(in) power
وَمَا
wama
But not
كَانَ
kana
is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيُعْجِزَهُ
liyu'jizahu
that can escape (from) Him
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kana
is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
قَدِيرًا
qadiran
All-Powerful
تفسير الآية
أفلم يَسِرْ مكذبوك من قريش في الأرض فيتأملوا كيف كانت نهاية الذين كذبوا من الأمم قبلهم؟ ألم تكن نهايتهم نهاية سوء حيث أهلكهم الله، وكانوا أشدّ قوة من قريش؟! وما كان الله ليفوته شيء في السماوات ولا في الأرض، إنه كان عليمًا بأعمال هؤلاء المكذبين، لا يغيب عنه من أعمالهم شيء ولا يفوته، قديرًا على إهلاكهم متى شاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن