سورة فاطر 35:8 — الترجمة ومعنى الآية
فاطر · آية 8 / 45 · صفحة 435
ۖ ۚ ۖ أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
أَفَمَن
afaman
Then is (he) who
زُيِّنَ
zuyyina
is made fair-seeming
لَهُ
lahu
to him
سُوءُ
suu
(the) evil
عَمَلِهِ
amalihi
(of) his deed
فَرَآهُ
faraahu
so that he sees it
حَسَنًا
hasanan
(as) good
فَإِنَّ
fa-inna
For indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُضِلُّ
yudillu
lets go astray
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَهْدِي
wayahdi
and guides
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
فَلَا
fala
So (let) not
تَذْهَبْ
tadhhab
go out
نَفْسُكَ
nafsuka
your soul
عَلَيْهِمْ
alayhim
for them
حَسَرَاتٍ
hasaratin
(in) regrets
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِمَا
bima
of what
يَصْنَعُونَ
yasna'una
they do
تفسير الآية
إن من حسّن له الشيطان عمله السيّئ فاعتقده هو حسنًا، ليس كمن زين له الله الحق فاعتقده حقًّا، فإن الله يضل من يشاء، ويهدي من يشاء، لا مكره له، فلا تُهْلِك - أيها الرسول - نفسك حزنًا على ضلال الضالين، إن الله سبحانه عليم بما يصنعون، لا يخفى عليه من أعمالهم شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن