سورة فصلت 41:11 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 11 / 54 · صفحة 477
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
كلمة بكلمة
ثُمَّ
thumma
Then
اسْتَوَى
is'tawa
He directed (Himself)
إِلَى
ila
towards
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
وَهِيَ
wahiya
while it (was)
دُخَانٌ
dukhanun
smoke
فَقَالَ
faqala
and He said
لَهَا
laha
to it
وَلِلْأَرْضِ
walil'ardi
and to the earth
ائْتِيَا
i'tiya
Come both of you
طَوْعًا
taw'an
willingly
أَوْ
aw
or
كَرْهًا
karhan
unwillingly
قَالَتَا
qalata
They both said
أَتَيْنَا
atayna
We come
طَائِعِينَ
tai'ina
willingly
تفسير الآية
ثم قصد سبحانه إلى خلق السماء، وهي يومئذ دخان فقال لها وللأرض: انقادا لأمري مختارتين، أو مكرهتين، لا مَحِيد لكما عن ذلك، قالتا: أتينا طائعتين، فلا إرادة لنا دون إرادتك يا ربنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن