سورة فصلت 41:22 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 22 / 54 · صفحة 479
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
وَمَا
wama
And not
كُنتُمْ
kuntum
you were
تَسْتَتِرُونَ
tastatiruna
covering yourselves
أَن
an
lest
يَشْهَدَ
yashhada
testify
عَلَيْكُمْ
alaykum
against you
سَمْعُكُمْ
sam'ukum
your hearing
وَلَا
wala
and not
أَبْصَارُكُمْ
absarukum
your sight
وَلَا
wala
and not
جُلُودُكُمْ
juludukum
your skins
وَلَكِن
walakin
but
ظَنَنتُمْ
zanantum
you assumed
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَعْلَمُ
ya'lamu
know
كَثِيرًا
kathiran
much
مِّمَّا
mimma
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
وما كنتم تَسْتَخْفُون حين ترتكبون المعاصي حتى لا تشهد عليكم أسماعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم؛ لأنكم لا تؤمنون بحساب ولا عقاب ولا ثواب بعد الموت، ولكن ظننتم أن الله سبحانه لا يعلم كثيرًا مما تعملونه، بل يخفى عليه، فاغتررتم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن