سورة فصلت 41:31 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 31 / 54 · صفحة 480
ۖ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
نَحْنُ
nahnu
We
أَوْلِيَاؤُكُمْ
awliyaukum
(are) your protectors
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَفِي
wafi
and in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
وَلَكُمْ
walakum
And for you
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
whatever
تَشْتَهِي
tashtahi
desire
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
your souls
وَلَكُمْ
walakum
and for you
فِيهَا
fiha
therein
مَا
ma
what
تَدَّعُونَ
tadda'una
you ask
تفسير الآية
نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا، فقد كنا نسددكم ونحفظكم، ونحن أولياؤكم في الآخرة، فولايتنا لكم مستمرة، ولكم في الجنة ما تشتهيه أنفسكم من الملذات والشهوات، ولكم فيها كل ما تطلبونه مما تشتهونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن