سورة فصلت 41:30 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 30 / 54 · صفحة 480
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
قَالُوا
qalu
say
رَبُّنَا
rabbuna
Our Lord
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ثُمَّ
thumma
then
اسْتَقَامُوا
is'taqamu
stand firm
تَتَنَزَّلُ
tatanazzalu
will descend
عَلَيْهِمُ
alayhimu
on them
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
أَلَّا
alla
Do not
تَخَافُوا
takhafu
fear
وَلَا
wala
and (do) not
تَحْزَنُوا
tahzanu
grieve
وَأَبْشِرُوا
wa-abshiru
but receive the glad tidings
بِالْجَنَّةِ
bil-janati
of Paradise
الَّتِي
allati
which
كُنتُمْ
kuntum
you were
تُوعَدُونَ
tu'aduna
promised
تفسير الآية
إن الذين قالوا: ربنا الله، لا رب لنا غيره، واستقاموا على امتثال أوامره، واجتناب نواهيه، تتنزل عليهم الملائكة عند احتضارهم قائلين لهم: لا تخافوا من الموت ولا مما بعده، ولا تحزنوا على ما خلّفتم في الدنيا، وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون بها في الدنيا على إيمانكم بالله وعملكم الصالح.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن