سورة فصلت 41:40 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 40 / 54 · صفحة 481
ۚ ۖ ۗ إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۗ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُلْحِدُونَ
yul'hiduna
distort
فِي
fi
[in]
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
لَا
la
(are) not
يَخْفَوْنَ
yakhfawna
hidden
عَلَيْنَا
alayna
from Us
أَفَمَن
afaman
So is (he) who
يُلْقَى
yul'qa
is cast
فِي
fi
in
النَّارِ
al-nari
the Fire
خَيْرٌ
khayrun
better
أَم
am
or
مَّن
man
(he) who
يَأْتِي
yati
comes
آمِنًا
aminan
secure
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
اعْمَلُوا
i'malu
Do
مَا
ma
what
شِئْتُمْ
shi'tum
you will
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
تفسير الآية
إن الذين يميلون في آيات الله عن الصواب بإنكارها والتكذيب بها وتحريفها لا يخفى حالهم علينا، فنحن نعلمهم، أفمن يُلْقَى في النار أفضل أم من يأتي يوم القيامة آمنًا من العذاب؟ اعملوا - أيها الناس - ما شئتم من خير وشرّ، فقد بيَّنا لكم الخير والشر، إن الله بما تعملون منهما بصير، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن