سورة فصلت 41:45 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 45 / 54 · صفحة 481
ۚ ۗ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
آتَيْنَا
atayna
We gave
مُوسَى
musa
Musa
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
فَاخْتُلِفَ
fa-ukh'tulifa
but disputes arose
فِيهِ
fihi
therein
وَلَوْلَا
walawla
And had it not been
كَلِمَةٌ
kalimatun
(for) a word
سَبَقَتْ
sabaqat
that preceded
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لَقُضِيَ
laqudiya
surely would have been settled
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
But indeed they
لَفِي
lafi
surely (are) in
شَكٍّ
shakkin
doubt
مِّنْهُ
min'hu
about it
مُرِيبٍ
muribin
disquieting
تفسير الآية
ولقد أعطينا موسى التوراة فاختلف فيها؛ فمنهم من آمن بها، ومنهم من كفر بها، ولولا وعد من الله أن يفصل بين العباد يوم القيامة فيما اختلفوا فيه لحكم بين المختلفين في التوراة، فبيّن المحق والمبطل، فأكرم المحق وأهان المبطل، وإن الكفار لفي شك من أمر القرآن مريب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن