سورة فصلت 41:50 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 50 / 54 · صفحة 482
ۚ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَئِنْ
wala-in
And verily, if
أَذَقْنَاهُ
adhaqnahu
We let him taste
رَحْمَةً
rahmatan
mercy
مِّنَّا
minna
from Us
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ضَرَّاءَ
darraa
an adversity
مَسَّتْهُ
massathu
(has) touched him
لَيَقُولَنَّ
layaqulanna
he will surely say
هَذَا
hadha
This (is)
لِي
li
(due) to me
وَمَا
wama
and not
أَظُنُّ
azunnu
I think
السَّاعَةَ
al-sa'ata
the Hour
قَائِمَةً
qaimatan
(will be) established
وَلَئِن
wala-in
and if
رُّجِعْتُ
ruji'tu
I am returned
إِلَى
ila
to
رَبِّي
rabbi
my Lord
إِنَّ
inna
indeed
لِي
li
for me
عِندَهُ
indahu
with Him
لَلْحُسْنَى
lalhus'na
(will be) the best
فَلَنُنَبِّئَنَّ
falanunabbi-anna
But We will surely inform
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِمَا
bima
about what
عَمِلُوا
amilu
they did
وَلَنُذِيقَنَّهُم
walanudhiqannahum
and We will surely make them taste
مِّنْ
min
of
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
غَلِيظٍ
ghalizin
severe
تفسير الآية
ولئن أذقناه منا صحة وغنى وعافية بعد بلاء ومرض أصابه ليقولنّ: هذا لي؛ لأني أهل له ومستحق، وما أظن الساعة قائمة، ولئن فُرِض أن الساعة قائمة فإن لي عند الله الغنى والمال، فكما أنعم عليَّ في الدنيا لاستحقاقي ذلك ينعم عليَّ في الآخرة، فلنخبرنّ الذين كفروا بالله بما عملوا من الكفر والمعاصي، ولنذيقنّهم من عذاب بالغ في الشدة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن