سورة فصلت 41:53 — الترجمة ومعنى الآية

فصلت · آية 53 / 54 · صفحة 482

ۗ سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

كلمة بكلمة

ۗ
سَنُرِيهِمْ
sanurihim
Soon We will show them
آيَاتِنَا
ayatina
Our Signs
فِي
fi
in
الْآفَاقِ
al-afaqi
the horizons
وَفِي
wafi
and in
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
حَتَّى
hatta
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
becomes clear
لَهُمْ
lahum
to them
أَنَّهُ
annahu
that it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
أَوَلَمْ
awalam
Is (it) not
يَكْفِ
yakfi
sufficient
بِرَبِّكَ
birabbika
concerning your Lord
أَنَّهُ
annahu
that He
عَلَى
ala
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَيْءٍ
shayin
things
شَهِيدٌ
shahidun
a Witness

تفسير الآية

سنري كفار قريش آياتنا في آفاق الأرض مما يفتحه الله للمسلمين، ونريهم آياتنا في أنفسهم بفتح مكة؛ حتى يتضح لهم بما يرفع الشك أن هذا القرآن هو الحق الذي لا مِرْية فيه، أَوَلم يكف هؤلاء المشركين أن القرآن حق بشهادة الله أنه من عنده؟! ومَنْ أعظمُ شهادة من الله؟! فلو كانوا يريدون الحق لاكتفوا بشهادة ربهم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن