سورة فصلت 41:6 — الترجمة ومعنى الآية
فصلت · آية 6 / 54 · صفحة 477
ۗ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
أَنَا
ana
I am
بَشَرٌ
basharun
a man
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
like you
يُوحَى
yuha
it is revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
أَنَّمَا
annama
that
إِلَهُكُمْ
ilahukum
your god
إِلَهٌ
ilahun
(is) God
وَاحِدٌ
wahidun
One
فَاسْتَقِيمُوا
fa-is'taqimu
so take a Straight Path
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
وَاسْتَغْفِرُوهُ
wa-is'taghfiruhu
and ask His forgiveness
وَوَيْلٌ
wawaylun
And woe
لِّلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikina
to the polytheists
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المعاندين: إنما أنا بشر مثلكم يوحي إلي الله أنما معبودكم بحق معبود واحد هو الله، فاسلكوا الطريق الموصل إليه، واطلبوا منه المغفرة لذنوبكم، وهلاك وعذاب للمشركين الذين يعبدون غير الله أو يشركون معه أحدًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن